-
1 stupidità
-
2 stupidità
-
3 stupidità
f stupidity* * *stupidità s.f.1 ( l'essere stupido) stupidity; foolishness* * *[stupidi'ta]sostantivo femminile invariabile stupidity, foolishness* * *stupidità/stupidi'ta/f.inv.stupidity, foolishness. -
4 stupidità
-
5 sciocchezza
f ( idiozia) stupidityè solo una sciocchezza it's nothing* * *sciocchezza s.f.1 foolishness, silliness, stupidity2 (azione, parola sciocca) folly, foolish thing, silly action; nonsense [U]: questa è una sciocchezza, this is nonsense; commettere, fare una sciocchezza, to do something silly; per me ha fatto una sciocchezza, I think it was very silly of him to do that; dire sciocchezze, to talk nonsense; sciocchezze!, rubbish!3 ( cosa da poco) trifle, bagatelle: è una sciocchezza, ma spero vorrai gradirla ugualmente, it is only a trifle, but I hope you will like it; l'ho pagato una sciocchezza, I hardly paid anything for it.* * *[ʃok'kettsa]sostantivo femminile1) (stupidità) foolishness, silliness2) (azione, espressione sciocca)dire delle -e — to talk nonsense o rubbish
smetti(la) di dire -e — stop talking nonsense, don't be silly
3) (cosa da nulla) trifleè una sciocchezza — it's a cinch o a mere nothing
* * *sciocchezza/∫ok'kettsa/sostantivo f.1 (stupidità) foolishness, silliness2 (azione, espressione sciocca) fare una sciocchezza to do something silly; dire delle -e to talk nonsense o rubbish; smetti(la) di dire -e stop talking nonsense, don't be silly; ho fatto una sciocchezza ad accettare I was stupid to accept3 (cosa da nulla) trifle; è una sciocchezza it's a cinch o a mere nothing; l'ho pagato una sciocchezza I bought it for a song. -
6 bestialità
bestialità s.f. 1. bestialité. 2. (stupidità, sproposito) bêtise, énormité: hai fatto una bestialità tu as fait une énorme bêtise; dire delle bestialità dire des énormités. -
7 глупость
1) ( недостаток ума) stupidità ж., dabbenaggine ж.2) (глупый поступок и т.п.) stupidità ж., sciocchezza ж., stupidaggine ж.делать глупости — fare delle stupidaggini [sciocchezze]
* * *ж.1) ( свойство) stupidità, cretineria, scempiaggine2) (глупый поступок и т.п.) sciocchezza, stupidaggine, corbelleria, baggianataсделать глу́пость — commettere una sciocchezza
сказать глу́пость — dire una sciocchezza
* * *n1) gener. (поступок, слова) roba da chiodi, ciucaggine, cavolata (eufemismo per ñì. cazzata; fare una cavolata - íàåñòüñà êàïóñòû; ñäåëàòü, ñìîðîçèòü èëóïîñòü), fesseria, balordaggine, bestialita, corbelleria, cretineria, ebetaggine, fagiolata, frasca, grullaggine, imbecillita, melensaggine, minchioneria, scempiaggine, scimunitaggine, scioccheria, scipitaggine, scipitezza, stoltezza, zucconaggine, sproposito, alloccheria, asinaggine, asineria, babbuaggine, bambocccria, bambocciata, bietolaggine, buaggine, buassaggine, castronaggine, citrullaggine, fregna, gaffa, giuccheria, imbecillaggine, insipienza, lnsulsaggine, mellonaggine, mentecattaggine, minchionaggine, ridicolaggine, ridicolezza, scemenza, scioccaggine, sciocchezza, sfarfallone, somaraggine, somarata, strulleria, stupidaggine, stupidezza, stupidita, trullaggine, trulleria2) colloq. baggianata, corbellaggine, corbellonaggine3) liter. scapamento4) book. desipienza -
8 Глупость
1) ( недостаток ума) stupidità ж., dabbenaggine ж.2) (глупый поступок и т.п.) stupidità ж., sciocchezza ж., stupidaggine ж.делать глупости — fare delle stupidaggini [sciocchezze]
* * *ж.1) ( свойство) stupidità, cretineria, scempiaggine2) (глупый поступок и т.п.) sciocchezza, stupidaggine, corbelleria, baggianataсделать глу́пость — commettere una sciocchezza
сказать глу́пость — dire una sciocchezza
* * *ngener. Stronzate -
9 stupidaggine
f stupidityè una stupidaggine ( cosa senza importanza) it's nothing* * *stupidaggine s.f.1 stupidity; foolishness: la stupidaggine di alcune persone non ha limiti, there is no limit to some people's stupidity2 ( azione stupida) stupid thing to do, stupid trick; ( errore stupido) stupid mistake; ( cosa, parola stupida) piece of nonsense: mi rispose con una stupidaggine, he gave me a stupid (o a foolish) answer; non dire stupidaggini, don't talk nonsense; questa è una delle sue solite stupidaggini, this is one of his usual stupid tricks3 ( cosa da poco) trifle; (fam.) little something: ti ho comperato una stupidaggine, I've brought you a little something; non temere per l'esame, è veramente una stupidaggine, don't be frightened of the exam it is not anything much really.* * *[stupi'daddʒine]sostantivo femminile1) (stupidità) stupidity, foolishness2) (azione, espressione stupida)dire -i — to talk nonsense o rubbish
3) (cosa da nulla) nonsense, trifle* * *stupidaggine/stupi'daddʒine/sostantivo f.1 (stupidità) stupidity, foolishness3 (cosa da nulla) nonsense, trifle; arrabbiarsi per una stupidaggine to get angry over nothing.
См. также в других словарях:
idiozia — /idjo tsia/ s.f. [dal fr. idiotie, der. di idiot idiota ]. 1. a. [scarsa intelligenza] ▶◀ (non com.) buaggine, (volg.) coglionaggine, cretineria, (non com.) idiotaggine, imbecillità, scemenza, stupidità. ◀▶ acume, intelligenza, perspicacia,… … Enciclopedia Italiana
idiozia — i·dio·zì·a s.f. CO 1a. imbecillità, stupidità Sinonimi: asinaggine, asinità, coglionaggine, cretineria, ottusità, scemenza, sciocchezza, stupidaggine. Contrari: acume, acutezza, avvedutezza, furbizia, intelligenza, perspicacia, prontezza, sagacia … Dizionario italiano
stupidaggine — stu·pi·dàg·gi·ne s.f. AU 1a. l essere stupido: la sua stupidaggine è davvero irritante Sinonimi: asineria, balordaggine, idiozia, imbecillità, minchioneria, scempiaggine, stupidità. 1b. atto, discorso da stupido: dire, fare un sacco di… … Dizionario italiano